詹姆斯不打比赛的原因主要是 存在伤病和健康问题。根据报道，詹姆斯因左脚踝酸痛将缺席与雄鹿的比赛，并且他的脚踝问题一直困扰着他，需要定期接受治疗。此外，詹姆斯的出场计划也是两场比赛后休息一场，因此频繁休战成为常态。
具体来说，詹姆斯的脚踝问题在上一场比赛结束后开始感到不适，他在比赛还有3分56秒时被提前换下场，并直接前往更衣室接受治疗。这表明他选择休息是为了及时进行治疗，以保持长期良好的状态。
詹姆斯的伤病问题并非虚假，近几个赛季中，他的脚踝一直是个隐患，需要定期接受治疗。因此，他选择缺席比赛是为了更好地恢复和保持健康，而不是出于其他原因。
综上所述，詹姆斯不打比赛的主要原因是他的脚踝存在伤病问题，需要治疗和休息，以保持长期良好的状态。