雷阿伦在2016年决定退役，主要原因包括以下几点：

凯文-杜兰特的选择：

雷阿伦透露，如果杜兰特在2016年自由球员市场上选择凯尔特人，他会复出并加盟绿军。这表明，杜兰特的选择对雷阿伦的退役决定产生了重要影响。

竞技状态与个人意愿：

尽管雷阿伦在退役时竞技状态依然保持得不错，但他可能不太想继续打篮球了。他年轻的时候投3分创下了许多纪录，投篮动作飘逸优雅，因此得到了“君子雷”的称号。

球队管理层与球队文化：

雷阿伦与凯尔特人管理层的关系并不好，他在球队的引援和战术安排上与球队管理层存在分歧，这种分歧一定程度上影响了他在团队中的地位和作用，也成为他离职的一个原因。

追求总冠军：

雷阿伦加入热火队是为了追逐总冠军。作为职业球员，他渴望在自己剩余的竞技岁月里赢得一次NBA总冠军。加入热火队，与勒布朗·詹姆斯、德怀恩·韦德等巨星联手，无疑增加了他夺冠的机会。

个人挑战与角色转变：

雷阿伦希望在职业生涯中尝试不同的角色和挑战。在凯尔特人队，他更多地扮演着球队第三得分手的角色。随着隆多的崛起，他受到的关注度下降也是一个问题。

综上所述，雷阿伦的退役决定是由多种因素综合作用的结果，包括其他球员的选择、个人竞技状态与意愿、球队管理层与球队文化、追求总冠军以及个人挑战与角色转变等。