郎平不再担任中国女排主教练的原因是多方面的， 主要包括以下几点：
家庭因素
郎平的女儿在美国出生并成长，她希望能在美国与女儿团聚，共同生活，以便更好地照顾和关注女儿的成长。
长期在美国生活，使得郎平非常重视家庭和亲情，不愿错过女儿的重要时刻。
健康因素
郎平的身体状况不允许她承受长时间的训练和高压的工作环境。她认为一年工作一段休息一段的生活更适合她目前的状况。
随着年龄的增长，郎平的身体和精力已经不如以前，无法以最好的状态投入到工作中。
工作压力
作为中国女排主教练，郎平面临着巨大的压力，尤其是在竞技体育中，胜败难以预料，需要承受来自各方面的批评和非议。
在东京奥运会期间，中国女排的成绩未能达到预期，这让她感到忧虑和压力。
个人选择
郎平在美国拥有房产，享受退休生活，她需要休息和放松以缓解压力。
她希望能够在选择球员上有更大的自主性，以便更好地挑选出有能力的球员进入国家队，但排管中心等各方面的干涉让她无法完全掌控这一方面。
社会因素
郎平的成就引起了某些人的嫉妒和不满，导致她在排球界遭受冷落后，心灰意冷，决定辞去女排总教练职务前往国外。
随着女排取得佳绩，郎平个人和球队得到了更多荣誉，社会活动和商业活动增多，这也让她感到压力和疲惫。
综上所述，郎平不再担任中国女排主教练是多重因素综合考虑的结果，包括家庭、健康、工作压力、个人选择和社会因素等。