上海绿地申花足球俱乐部辞退曼萨诺的原因主要有以下几点：

目标不一致：

申花俱乐部希望曼萨诺能够带领球队夺冠，而曼萨诺认为这一目标不切实际。这种目标上的分歧导致双方最终选择分手。

引援分歧：

曼萨诺在执教期间坚持要自己决定引援名单，尤其是国内球员方面，而申花高层则认为曼萨诺要求的引援成本过高，不符合俱乐部的预算。这种在引援问题上的分歧也是导致双方关系破裂的重要原因。

执教风格：

曼萨诺以心理调节见长，他的球队风格较为稳定但缺乏激情。这与申花俱乐部期望的风格可能存在差异，导致俱乐部在理念上无法达成一致。

文化差异：

双方在中西方文化以及足球理念上存在差异，这种差异在多次沟通后仍无法调和，最终导致曼萨诺离开。

合同问题：

有传闻称，双方在合同的一些核心条款上存在分歧，尤其是关于引援权的问题，这可能是导致双方未能续约的另一个重要原因。

综上所述，申花辞退曼萨诺的原因是多方面的，包括目标不一致、引援分歧、执教风格和文化差异等。这些因素共同作用，最终导致双方选择分手。