尼克杨不传球的原因主要可以归结为他的个人风格和篮球理念。
个人风格：
尼克杨以其独特的嘻哈风格和酷帅的外貌著称，在球场上他更倾向于单打独斗，而不是与队友分享球权。他的这种风格使他在NBA中获得了“单打杨”的称号。
篮球理念：
尼克杨非常自信，甚至到了自负的程度。他认为自己的实力非常出色，不需要通过传球来证明自己的价值。在与科比合作期间，他场均只给科比传了0.4个球，这足以说明他对传球的不重视。
竞争心态：
尼克杨在球场上非常执着于表现自己，尤其是在关键时刻，他更倾向于自己投篮得分，而不是传球给队友。例如，在湖人队时，他曾经抢断队友的绝杀球并完成致命一击。
与科比的关系：
尼克杨视科比为自己的偶像，甚至到了不愿意给科比传球的地步。这可能是因为他想要成为像科比一样的球员，而不是因为对科比的尊重。
综上所述，尼克杨不传球的原因主要是他的个人风格、篮球理念、竞争心态以及与科比的关系等多方面因素共同作用的结果。